Cazul ciudat al marțianului și al celor două f-bombe

Avertisment: Acest articol conține limbaj pentru adulți și spoilere pentru marțian

Există o scenă mai devreme Marțian În cazul în care Astronautul Straneds Mark Watney trebuie să efectueze o intervenție chirurgicală asupra lui, trăgând o bucată de metal din corpul său. Este o scenă tensionată, sobră, care este greu de urmărit, dar face o treabă minunată de a arăta cât de precar este situația Watney este în timp ce își stabilește voința și competența.

După ce operația se efectuează cu succes Watney se sprijină și spune un singur cuvânt: "dracu '. "Este un moment minunat, o suflare de aer pentru audiență și caracterul. Prima criză sa terminat și a supraviețuit. Acum vine punctul greu.

Asta este important

Utilizarea cuvântului respectiv este importantă, deoarece mai târziu în film Watney spune din nou: "FUCK MARS. "Cele două utilizări ale cuvântului " FUCK "sunt audibile, dar aceștia nu sunt singurii de numai ori cuvântul este folosit în film, deși regizorul Ridley Scott împușcă în jurul lor. În timpul unei scene, camera este trasă departe de punctul de vedere al Watney în mediul Marte. Îl vedem printr-o fereastră și el spune în mod clar "dracu '," deși nu o aud. Într-o altă scenă este parte a unui schimb de text, și este scris ca 'F ---

Acesta este un punct de lipire, deoarece un rating de film are multe de-a face cu capacitatea sa de a face bani: nu aveți nevoie de părinți pentru a vedea un film evaluat PG-13, ceea ce înseamnă că mai mulți oameni o pot vedea și aceste filme tind să facă mai mulți bani. Audiențele mai largi sunt egale mai multe organisme în locurile, adică mai multe venituri.

Dacă v-ați întrebat vreodată de ce filmele de acțiune sunt editate la PG-13 pentru teatru, în timp ce tăierea evaluată R. care o face pe video de acasă pare mai mult ca versiunea directorului destinat, acesta este răspunsul.

Și puteți spune doar "dracu '" o dată într-un film rațional PG-13. Spune-o de două ori? Vă lăsați cu un rating R.

De fapt, scenaristul a atras goddard doar intenționa o utilizare a cuvântului. El explică situația dintr-un interviu cu Hitfix:

Am crezut doar că avem unul, pentru că de obicei este regula. Când am scris prima dată scenariul, furtuna este în mijlocul modului în care este în carte. Voiam să încep cu Mark Trewing pe Marte și am vrut ca primul cuvânt al filmului să fie 'F---. 'Este un fel de spirit al primei fraze a cărții - "Sunt destul de mult F-Ed. "Îmi place comedia. Într-o manieră ciudată, aceste patru cuvinte reprezintă filmul: "Sunt destul de mult F-ed. "Nu " i 'm f - ed. "" Nu renunț la speranță "este într-adevăr ceea ce implică. Și îmi place asta. Am vrut ca primul "f- " să transmită asta. Nu poți spune "Sunt destul de mult " 'cauza ca un fel de tensionat trecut, iar filmele sunt mult mai mult despre tensionarea prezentă, dacă asta are sens. Așa că am vrut să fac așa de vizibil asta, de aceea am pus un fel de scenă de auto-chirurgicală chiar acolo. Și apoi să-l echilibreze, să-l dați jos "f---. "Tocmai a simțit bine.

Apoi a existat un altul mai târziu unde Matt spune "F --- tu, Marte, " și a fost foarte mult un ad-lib și am plăcut atât de mult încât am luptat să o păstrăm.

El aduce "regula" și știe că a trebuit să scrie în jurul ei, dar care este regula exact? M-am dus la săpat online și am găsit ratingurile reale Ghid Ghidul MPAA utilizări pentru filme. Formularea este super-specifică și un fel de ciudat:

"O singură utilizare a unui singur moment al unuia dintre cele mai dureroase cuvinte derivate sexual, deși doar ca o expleție, necesită inițial cel puțin un rating PG-13, " Statul de orientare. "Mai mult decât un astfel de expletiv necesită un rating R, ca și unul dintre acele cuvinte folosite într-un context sexual. "

Țineți minte că regula spune că este o clipă, dacă o spuneți doar o dată într-un context sexual. Deci, dacă spun, "Da, cei doi futut," filmul meu va fi evaluat R și nu trebuie făcut nimic. Eu folosesc cuvântul pentru a descrie un act de sex. Dar dacă filmul meu spune, "după ce mașina sa prăbușit pe cei doi sunt complet futut," atunci pot să-mi păstrez ratingul meu PG-13. Este non-sexual, dar nu pot spune cuvântul din nou.

Asa de Marțian a fost complet futut datorită celor două utilizări ale cuvântului, dreapta? Verificați restul regulii:

Cu toate acestea, comisia de rating poate evalua o astfel de imagine PG-13 dacă, pe baza unui vot special cu o majoritate de două treimi, evaluatorii consideră că majoritatea părinților americani ar crede că un rating PG-13 este adecvat din cauza contextului sau a modului în care sunt folosite cuvintele sau pentru că utilizarea acestor cuvinte în imaginea de mișcare este inconspicuoasă.

Aici devine interesant, pentru că lasă o mulțime de cameră wiggle. Prima utilizare a cuvântului are loc după ce personajul realizează că a fost lăsat în urmă și trece printr-o procedură chirurgicală dureroasă. Acest lucru este un timp destul de ușor de înțeles pentru a utiliza cuvântul "dracu ', ", așa cum este "dracu Marte " care este folosit mai târziu în film. Caracterul se ocupă de stresul său într-un mod realist și sănătos, prin ventilarea verbală. Nu este gratuit - este uman și ușor de înțeles.

Astfel încât comisia de rating a folosit regula în modul în care a fost intenționat și Marțian Trebuie să-și păstreze cele două dracu ', în timp ce obținem creativ în editare pentru a permite ca restul să rămână în film, prin intermediul unui text editat și lectură de buze neaubuloasă.

Destul de dracului cool, huh?

Consultați episodul de debut din Poligon Backstory, un podcast despre sărbătorirea jocurilor pe care le jucăm.Episodul din această săptămână se concentrează pe astroner, un joc despre astronauții care încearcă să supraviețuiască și să prospere

Lasă Un Comentariu

Please enter your comment!
Please enter your name here